Borbély dobyl San Siro! Slovenský tréner s Ferencvárosom zdolal AC Miláno, na triumf len tak nezabudne – VIDEO

6.11.2026 (SITA.sk) - O oba góly maďarského šampióna sa v druhom polčase postaral haitský útočník Lenny Joseph.

Slovenský futbalový tréner Balázs Borbély zažil jeden z najvýznamnejších večerov svojej doterajšej kariéry. Jeho Ferencváros Budapešť vo štvrtkovom stretnutí Európskej ligy senzačne zvíťazil na ihrisku talianskeho veľkoklubu AC Miláno 2:0 a po štyroch kolách má na konte plný počet dvanástich bodov. Borbély po triumfe na slávnom San Sire priznal, že podobný okamih si predtým ani nedokázal predstaviť.

O oba góly maďarského šampióna sa v druhom polčase postaral haitský útočník Lenny Joseph. Ferencváros pritom musel od 77. minúty dohrávať v početnom oslabení, no napriek tomu udržal čisté konto a pripravil domácim ďalšie sklamanie. V základnej zostave hostí nastúpil aj slovenský reprezentant Matúš Bero, ktorý odohral 67 minút.

Nemyslel si, že niečo také zažije

„Nemyslel som si, že niečo také niekedy zažijem. Fanúšikom však odkazujem, že boli fantastickí. Počula ich celá Európa, nielen Miláno. Aj oni môžu byť na seba hrdí,“ vyhlásil Borbély na pozápasovej tlačovej konferencii podľa oficiálneho webu Ferencvárosu.

Slovenský tréner, ktorý prevzal mužstvo v lete, vyzdvihol predovšetkým taktickú pripravenosť svojich zverencov. Podľa jeho slov mal Ferencváros podrobne rozpracované riešenia pre rôzne herné systémy súpera a dokázal ich preniesť aj na trávnik. „Mali sme svoj zápasový plán a boli sme pripravení na všetko. Vedeli sme, ako budeme reagovať na jednotlivé herné systémy súpera, a naplánovali sme si prechody do útoku pre rôzne situácie. Mužstvo sem prišlo pripravené, motivované a so zdravým sebavedomím. Môžeme byť hrdí na výsledok aj na predvedený výkon,“ vysvetlil.

Takmer dokonalý prvý polčas a predtucha dvoch gólov

Borbély bol s výkonom mužstva spokojný už počas prestávky, hoci na ukazovateli skóre ešte svietil bezgólový stav. Priznal, že svojim zverencom nemal takmer čo vytknúť. „Cez polčas bolo ťažké čokoľvek povedať, pretože sme hrali takmer bezchybne. Podali sme takmer dokonalý výkon. Povedal som hráčom, aby pokračovali rovnako, potrebovali sme iba minimálne úpravy. Cítil som, že Lenny dnes dá gól, a povedal som mu, aby pokračoval vo svojej práci,“ prezradil slovenský kouč.

Jeho predtucha sa naplnila dokonca dvojnásobne. Joseph po zmene strán dvakrát prekonal obranu milánskeho veľkoklubu a rozhodol o jednom z najcennejších víťazstiev Ferencvárosu na európskej scéne.

Na tlačovej konferencii padla aj otázka, či si budú fanúšikovia tento triumf pamätať aj o sto rokov. Borbély priznal, že jeho význam ešte celkom nespracoval. „Stále vo mne pracujú emócie a ešte to nedokážem úplne pochopiť. Keď si o nejaký čas spomeniem na celý večer a atmosféru, určite ma zaplavia veľmi príjemné pocity. Teraz sa to všetko ešte len snažím prežiť,“ uviedol.

Každý deň o jedno percento lepší

Borbély pôsobí na lavičke Ferencvárosu len niečo vyše troch mesiacov. Napriek krátkemu času sa mu podarilo vytvoriť mužstvo, ktoré v hlavnej časti Európskej ligy vyhralo všetky štyri doterajšie zápasy. Slovenský tréner však zdôrazňuje, že výsledky sú predovšetkým dôsledkom každodennej práce. „Prišiel som s predstavou, ako by malo moje mužstvo vyzerať. Neustále pracujeme na tom, aby sme boli schopní podávať výkony podobné tomu dnešnému. Samozrejme, máme aj slabšie dni a robíme chyby, ktoré musíme naprávať. Chceme byť každý deň o jedno percento lepší,“ dodal.

Hrošovský asistoval, Surovčík pripravil gól

Vo štvrtkových zápasoch Európskej ligy sa presadili aj ďalší Slováci. Patrik Hrošovský asistoval na jediný gól Viktorie Plzeň pri víťazstve 1:0 na ihrisku nórskeho Lilleströmu, keď už v 10. minúte vysunul Princa Adua. V drese českého klubu nastúpil aj Tobiáš Pališčák, ktorého v 78. minúte vystriedal Denis Vavro. Slovenský brankár Jakub Surovčík si pripísal asistenciu pri góle Sparty Praha, ktorá však doma prehrala s Bournemouthom 1:3. Dominik Greif odchytal celé stretnutie pri remíze Olympique Lyon na ihrisku Realu Sociedad 1:1.